１９０１年(明治３４年)の冬に柳田国男さんが信濃路を旅した際、車屋が｢とても寒い｣と語るのを聞き、飛び上がるほど驚いたという。 “とても…できない”のような否定形を伴わない“とても”に、柳田さんは初めて出会ったという。でも今は｢とても寒い｣がふつうに…